Генератор hreflang — создайте языковые теги для многоязычных сайтов

Без hreflang Google может считать переведённые страницы дубликатами и показывать пользователю версию не на том языке. Преобразуйте набор языковых URL в разметку hreflang в трёх формах: теги <link>, заголовок HTTP Link и sitemap <xhtml:link>. Шаги: вставьте каждый языковой URL с его кодом, выберите форму и скопируйте готовый фрагмент. Каждый URL получает собственную аннотацию самоссылки, а при желании добавляется запасной x-default. Работает полностью на вашем устройстве — ничего не загружается. Пример: три версии одной страницы на en, es и ja.

Как это работает

Генератор разбирает каждую строку на код языка и URL, затем выводит один и тот же набор связей в трёх формах. Форма <link> вставляется в <head> каждой страницы. Форма заголовка HTTP Link отправляется в ответе сервера. Форма sitemap встраивает <xhtml:link> внутрь каждого блока <url>. Каждый URL получает аннотацию hreflang-самоссылки, чтобы каждая языковая версия указывала на себя, а необязательная запись x-default покрывает посетителей, чей язык не указан.

Правила генератора

Эти правила взяты из Google Search Central и стандарта языковых тегов BCP 47.

Каждая языковая версия должна включать hreflang-самоссылку на собственный URL. Её пропуск ослабляет сигнал.
Каждый URL должен быть перечислен из всех языковых версий: полный набор альтернатив есть на каждой странице, а не только в одну сторону.
Коды языка по BCP 47: язык из двух букв, опционально регион (en-US) и опционально письменность (zh-Hans). x-default — специальный запасной код.
x-default указывает на страницу, показываемую, когда ни один из перечисленных языков не совпадает, например на английскую корневую страницу. Google может использовать её как запасную для всех нераспознанных языков.
Для одного набора выберите одну форму доставки: теги <link> в HTML, заголовок HTTP Link или xhtml:link в sitemap. Не смешивайте формы для одного набора — сигналы могут противоречить друг другу.

Пример

В примере три версии одной страницы: https://example.com/ (en), https://example.com/es/ (es) и https://example.com/ja/ (ja). Сгенерированные теги <link> включают самоссылки для каждого языка плюс необязательный x-default на английскую корневую страницу.

Подходящие сценарии

Запуск многоязычного сайта: один раз сгенерируйте теги <link> для каждого шаблона и проверьте, что каждая языковая версия перечисляет полный набор.
После реструктуризации сайта перегенерируйте разметку, чтобы соответствие URL оставалось согласованным между языками, а не расползалось.
Когда в результатах поиска отображается неверный язык, проверьте наличие самоссылок и x-default и убедитесь, что URL ведут на канонические страницы.

Frequently asked questions

Какую из трёх форм использовать?

Используйте теги <link>, если можете редактировать HTML. Используйте заголовок HTTP Link, когда страницы отдаёт ваш сервер и HTML менять сложно. Используйте форму sitemap, если хотите держать всё в XML-карте сайта.

Когда добавлять x-default?

x-default сообщает Google, какую версию показывать, когда язык посетителя не совпадает ни с одним кодом. Добавляйте его, когда есть корневая или запасная страница, обычно английская.

Каждому ли URL нужна hreflang-самоссылка?

Да. Каждая языковая версия должна включать собственный URL в набор с hreflang-самоссылкой на себя. Google использует полный набор, чтобы выбрать правильную страницу для каждого языка.

Какой формат кода языка допустим?

Коды BCP 47: язык из двух-трёх букв, опционально регион (en-US) и опционально письменность (zh-Hans). Язык строчными буквами, и не придумывайте коды вроде «en-us-en».

Hreflang в <head> или в sitemap?

Работает и то и другое, но для набора страниц выберите одну согласованную форму. Теги <link> живут в <head>, заголовок HTTP Link отправляется с ответом, а sitemap использует блоки xhtml:link.

Мои URL куда-то загружаются?

Нет. Генератор работает полностью в вашем браузере, и ничего не загружается.

Вопросы и отзывы

Что-то неясно, сломано или отсутствует? Напишите сообщение ниже — мы читаем каждую заметку об этих инструментах.