Date: 2026-09-02 20:48 Summary: Confirmed that sketch-prompt-generator means hand-drawn/line-art sketch prompts, not Sketch.app UI design software; locale “素描/Skizze/croquis” readings are correct. Visibility: people
[question] sketch-prompt-generator 中，分析 sketch 是不是一个画画软件，其他语言理解成素描是否正确？
[try to solve]
Context
User asked whether “sketch” in sketch-prompt-generator refers to Bohemian Coding’s Sketch design app, and whether translating it as “素描” (and equivalents) in other locales is correct.
Process
- Read catalog shard,
02-tool-info.md, English/Chinese i18n, and SEO keyword planner notes underdocs/seo/keywords/prompt-builder/. - Check UI fields and Example: Medium / Stroke / Composition / Artist ref; sample uses graphite, cross-hatching, Kim Jung Gi line economy.
- Compare related tools (
midjourney-prompt-builder,film-prompt-builder,prompt-template-builder) and topic copy (“线稿”). - Review ten-locale titles: zh 素描, de Skizzen, fr croquis, es boceto, pt esboço, id sketsa, ja スケッチ, ar للرسم — all art-drawing senses, not product-name Sketch.
Root cause / analysis
English “sketch” is ambiguous (art sketch vs Sketch.app). Product evidence locks the art sense: hand-drawn look fields, S1 image cluster next to Midjourney, Planner phrase sketch prompt generator, internal label 线稿. Sketch.app would imply UI/prototyping prompts and different related tools — not present here.
Solution
- Treat sketch as drawing/line-art style, not Sketch.app.
- Locale mappings to 素描 / Skizze / croquis / boceto / esboço / sketsa / スケッチ are correct.
- Optional zh nuance: “线稿” can be stronger for AI image search; “素描” remains valid and already used in H1.
Notes / boundaries
- Do not rebrand H1 to “Sketch.app prompt” unless SERP/intent changes.
- Keep FAQ vs Prompt template builder; do not add UI-design software framing.
[actions]
- Analysis only; no code changes