Softened Chinese image-compress title and visible copy for a more natural tone. | Dev Logs

Date: 2026-08-07 13:52 Summary: Softened Chinese image-compress title and visible copy for a more natural tone.

[question] 图片压缩 — 最长边、质量与目标体积（本地处理） 这个翻译很机械和生硬

[try to solve] Rewrote the Chinese title toward spoken, outcome-oriented wording:

• New title: image compress — shrink dimensions and file size, done locally (natural zh phrasing)
• Softened description / article, control labels (max edge, quality, target size), and How/Rules/Example; dropped stiff phrasing such as “max-edge enumeration,” “quality binary search,” and “toBlob”
• Aligned Title direction in 03-locale-briefs.md

[actions]

• Updated src/site/i18n/zh.ts compress strings
• Updated work-tasks/image-compress/03-locale-briefs.md