Date: 2026-08-06 16:22 Summary: SEO and natural-language audit of text-diff i18n across ten locales (read-only; no copy edits).
[question] 根据策略方案，检查产出的各种语言的页面，是否符合seo策略。对翻译进行评价，需要符合搜索习惯和用户语言习惯，而不是ai习惯
[try to solve] Spot-checked text-diff copy in all ten locales for strategy compliance and whether wording matches how people actually search and speak (not AI-flavored English calques).
Structure, Information Gain, and lint expectations largely pass. English and Chinese read acceptably. Spanish, German, French, Portuguese, Indonesian, Russian, Japanese, and Arabic are mostly English-template literal translations: primary search terms and local phrasing are misaligned, with clear machine-translation tone. The strategy’s required human review pass was not truly completed. Per-locale notes and rewrite directions were covered in the conversation; no i18n body files were changed in this pass.
[actions]
- Read-only review of src/site/i18n/* and SEO strategy docs; no copy edits